Man found dead on Chester County road, deputies say